"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Selamat"
"Ini hari keberuntunganmu"
Selamat.
Ini hari paling beruntung dalam hidupmu.
Hanya tersisa satu
dan kamu bisa membelinya.
Harganya 1,50 dolar.
Berapa?
1,50 dolar.
Harganya mungkin murah,
tapi rasa dan kualitasnya yang terbaik.
Apakah Anda
membuatnya sendiri, Paman?
Kamu anak yang penuh curiga.
Cicipi dahulu
dan bertanyalah belakangan.
- Ditambah lagi, aku bukan paman. /- Paman.
Anda membeli ini dariku, bukan?
Bisa-bisanya Paman membelinya dariku seharga satu dolar
dan menjualnya 1,50 dolar?
Apa maksudmu?
Paman tidak mengerti atau berpura-pura bodoh?
Astaga.
Namamu ada di gimbapnya?
Kamu punya bukti kamu pembuatnya?
Stiker tersenyum ini.
Aku membuatnya sendiri agar hari orang-orang menyenangkan.
Serta semua bahan-bahan ini.
Aku memasaknya sendiri.
Paman butuh bukti lebih banyak?
Tidak heran. Seorang wanita membeli 20 setiap harinya.
Paman bekerja sama dengannya?
Lebih tepatnya,
aku tidak bekerja sama dengannya.
Paman kira aku tidak mau menjual gimbapnya 1,50 dolar?
Aku tahu orang-orang yang memakan gimbapku kesulitan,
jadi, aku menjualnya murah, tapi banyak untuk mereka.
Teganya Paman
menyalahgunakan itu.
Ambillah.
- Apa ini? /- Ibuku menyuruhku menjualnya,
jadi, aku beranggapan dia yang membuatnya.
Tidak heran.
Kupikir gimbap ini terlalu enak untuk masakan Ibu.
Ambillah.
Ini hasil penjualan hari ini.
Aku tidak butuh.
Jangan melakukannya lagi saja.
Tunggu.
Ini. Ambil ini
dan buat yang lebih enak dan besar.
Jadi, murid miskin sepertiku bisa makan dengan rakus.
Sudah kubilang lupakan saja!
- Astaga. /- Aku...
Ayo. Bantu aku mengambilnya.
Kamu kaya?
Apa? Tidak.
Ya, ini aku sendiri.
Polisi?
Ya, aku mengerti.
Permisi!
Kurasa dia menjatuhkan ini.
Tunggu!
Paman!
Permisi!
Aku harus bagaimana?
Uangnya.
Kamu seharusnya di New York. Apa yang terjadi?
Apa ibumu tahu?
Aku langsung kemari dari bandara.
Jangan cerewet.
Kenapa aku?
Orang-orang akan mengira kita pasangan.
Kita lebih dari pasangan. Kita teman masa kecil.
Beri tahu aku apa yang terjadi.
In Wook juga tidak tahu.
Kamu terlibat masalah?
Kamu sering menemuinya?
Kamu tahu dia sibuk.
Jadi, apa yang terjadi denganmu?
Aku datang untuk menjernihkan pikiranku selama beberapa hari.
Benar juga.
Aku membaca artikel tentang ibumu.
Dia masih mencari adikmu?
Dia masih tidak bisa menyerah?
Kasih sayang ibu memang menakutkan.
Katanya keyakinan bisa memindahkan gunung.
Jika dia masih hidup, aku yakin mereka suatu hari akan bertemu.
Kamu mau tinggal di sini?
Ayo makan.
Aku tidak bisa makan di pesawat karena tidur,
jadi, sekarang aku lapar.
Aku tidak punya waktu untuk makan denganmu. Aku harus masuk kelas.
Kelas?
Lantas, aku akan menunggu.
Ini praktik mengajar klinis, jadi, mungkin lebih lama dari dugaan.
Kamu belum berubah.
Kamu masih kejam hanya kepadaku.
Kamu juga belum berubah.
Kamu tiba-tiba muncul tanpa memedulikan jadwal orang
dan berusaha mencocokkan itu dengan keinginanmu.
Benarkah?
Baiklah, silakan. Benar juga.
Jangan bilang ibuku aku di sini.
Kamu memang terlibat masalah.
Tidak.
Mari makan malam nanti dengan In Wook jika sempat.
Putra Ibu tidak mati.
Dia masih hidup dengan baik.
Ada apa denganmu?
Kamu tahu ibu akan khawatir. Kenapa kamu tidak mengangkat?
Kamu di mana?
Di mana lagi? Di New York.
Bibi mungkin tidak tahu dan bilang sesuatu karena panik,
tapi aku di rumah temanku untuk belajar menyiapkan ujian.
- Sungguh? /- Mau bicara dengan temanku?
Namanya James. Dia orang Amerika.
Hei, James.
Lupakan saja.
Hubungi Hae Rim lebih sering.
Tampaknya dia akrab dengan In Wook.
Ibu jadi kepikiran.
Mereka berteman karena kedokteran. Sudah sewajarnya mereka akrab.
Serta Hae Rim bukan tipeku.
Standarku tinggi.
Jaga sikapmu.
Serta, jangan melakukan sesuatu yang membuat keluarganya benci.
Bagaimanapun caranya, ibu akan menjadikannya istrimu.
Ponselku mau mati. Sampai jumpa, Ibu.
"Kamar Perawatan Intensif"
Ambil ini.
- FEV! /- Denyutnya tidak terasa.
Kita tidak boleh menyerah.
- Sedikit lagi! /- Ya, Dokter!
Sedikit lagi.
Kamu melihat hantu?
Kenapa kamu amat terkejut?
Jae Wook.
Kapan kamu datang?
Apa? 20.000 dolar?
Ambilkan untukku
dan jangan beri tahu Kakek atau Ibu.
Beri tahu aku. Apa yang terjadi?
Keadaannya kacau.
Kami minum-minum di kelab
dan bermesraan.
Tapi dia hamil.
Ini gila.
Kurasa ini jebakan, tapi aku tidak punya bukti.
Katanya dia akan menyerah jika kuberikan 20.000 dolar.
Jadi, carikan untukku.
Haruskah kamu terlibat masalah bahkan saat berada di Amerika?
Jangan cerewet seperti orang tua.
Kamu mau mencarikannya atau tidak?
Jika bukan dari Kakek atau Ibu,
dari mana aku mendapatkan uang sebanyak itu?
Dokter tidak bisa mendapatkan uang sesedikit itu?
Aku hanya magang, Berandal.
Serta Kakek pergi berbisnis.
Aku akan berbicara dengan Ibu.
Jika aku mau dia tahu, untuk apa aku memintamu?
Lupakan saja!
Jae Wook.
Jae Wook!
Hae Rim.
Kamu terkejut atau kesal?
Perjelas reaksimu sebelum aku salah sangka.
Kamu melihat Jae Wook saat masuk kemari?
Dia baru saja dari sini.
Jae Wook?
Kurasa dia datang menginginkan sesuatu.
Sungguh?
Kamu tampak buruk.
Belakangan makanmu tidak teratur, bukan?
Sudah kuduga. Ini dia.
Mari makan. Aku sengaja tidak makan siang
agar bisa makan denganmu.
Bagaimana bisa ibumu difoto saat melakukan itu?
Kurasa dia tidak beruntung dan dijebak berandal nakal.
Anggota Dewan pasti kerepotan.
Apa kabarnya?
Dia baik-baik saja.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Hanya kamu yang mengkhawatirkanku.
Hae Rim.
In Wook.
Sejujurnya, hatiku berat.
Ibuku tampaknya makin parah.
Aku tidak tahan lagi.
Aku seperti tersesat.
Semuanya salahku.
Andai aku tidak mengambil Yuh Rim pada hari itu...
Semuanya salahku.
Kenapa itu salahmu?
Berhenti menyalahkan diri sendiri.
Kamu tidak kehilangan dia secara sengaja.
Itu pasti kecelakaan.
Dia menghilang begitu saja.
Jangan lantang-lantang.
Sudah kubilang jangan berisik! Duduk!
Bagaimana bisa ibu rumah tangga teladan
berjudi di siang bolong?
Kamu kriminalis kambuhan, bukan? Ini sudah berapa kali?
Tidak. Aku hanya menonton dari belakang.
Katanya mereka membayarku 100 dolar hanya untuk duduk dan menonton.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku bahkan tidak punya uang untuk berjudi.
Jadi, kamu duduk di belakang dan menyemangati mereka.
Sekongkol. Kamu bekerja sama.
Tidak. Bukan begitu.
Aku bahkan tidak menyentuh kartunya.
Ji Sup! Ibu di sini.
Kenapa kamu tidak bilang kalau sudah tiba?
Tanyakan kepada putraku
apa aku bermain kartu.
- Kamu putranya? /- Ya.
Dia benar.
Ibuku tidak akan pernah melakukan itu.
Mungkin penipuan dan pencurian, tapi bukan itu.
Apa? Hei!
Apa maksudmu penipuan dan pencurian?
Ibuku menipu putranya dengan baik.
Dia ahli mencuri uang kuliah putranya
yang susah payah dikumpulkan putranya.
Tapi dia tidak pernah berjudi ilegal.
Hei!
Kamu sungguh putra ibu?
Bagaimana bisa seorang putra mempermalukan ibunya?
Ibu seharusnya berterima kasih karena kukeluarkan.
Apa?
Ibu sendiri?
Apa Ibu menganggapku putra ibu?
Apa maksudmu?
Gimbap ini. Ibu tidak membuatnya.
Ibu membelinya seharga sedolar dari seorang murid
dan menyuruhku menjualnya kembali?
Seharga 1,50 dolar?
Bagaimana bisa Ibu menyuruh putra Ibu berbuat seperti itu?
Ibu mau menjualnya sendiri.
Tapi tiba-tiba ibu ada pekerjaan. Itulah alasan ibu memintamu.
Jadi? Semua sudah terjual?
Aku harus pergi. Aku harus melakukan pekerjaan lain.
- Berikan kepada ibu. /- Apa?
20 gimbap seharga 1,50 dolar totalnya 30 dolar.
Aku tidak punya apa pun.
Kenapa?
Kamu mau menyimpan uangnya sendiri?
Ibu membelinya memakai uang ibu.
Siapa yang menghasilkan uang yang Ibu gunakan?
Kamu mau menyombongkan itu? Bahwa kamu menghasilkan uang?
Aku pergi dahulu.
Hei! Bayar makanannya.
Ibu tidak punya uang.
Berapa?
- Satu mangkuk berdua, bukan? /- Ya.
- Totalnya enam dolar. /- Baik.
Ke mana perginya?
Dia kikir atau miskin?
"Han Ji Sup"
"Universitas Hanguk, Fakultas Ekonomi, Han Ji Sup"?
Ini. Ambil ini
dan buat lebih enak dan besar.
Agar murid miskin sepertiku bisa makan dengan rakus.
Gadis gila. Apa yang kamu pikirkan?
"Kelab Five Nights. Minta pelayan Anda, Yong Pal"
Yong Pal?
Bukankah Yong Pal manis?
Seleranya unik.
Kamu kaya. Pilih saja salah satu.
Yang seperti kutu buku memang amat seksi.
- Yong Pal! /- Lihat dia. Dia beruntung.
Ya? Butuh sesuatu?
Kapan kamu selesai bekerja? Aku akan menunggu.
Maaf,
tapi aku ada pekerjaan lain seusai ini. Maaf.
Tunggu.
Itu cukup?
Maaf.
Tunggu.
Baik.
Sekarang sudah cukup?
Terima kasih, tapi aku tidak bisa menerimanya.
Selamat menikmati malam.
Dia ditolak pelayan.
Dia datang.
Ada apa denganmu?
Maaf.
- Biar kubersihkan. /- Apa?
Kamu gila? Beraninya kamu mengelapkan kain kotor itu padaku?
Kamu tahu ini berapa harganya?
Anda
yang lebih dahulu menyandungku.
Kamu mau menyalahkan pelanggan atas kesalahanmu?
Panggilkan pemiliknya.
Panggil pemiliknya sekarang juga!
Maaf. Tolong maafkan aku.
Maaf?
Lantas, berlututlah.
Sekarang.
Bersihkan lagi.
Kak Dae Ra, bangun.
Ini sudah empat hari.
Hentikan dan tolong makan.
Katamu kamu menolak berkuliah.
- Apa? /- Kamu tidak mau berkuliah
dan kakak mau belajar di luar negeri.
Lantas, sederhana saja.
Sampaikan kamu lebih baik mati daripada berkuliah.
Lantas, Ibu akan menyerah.
Jika kamu tidak berkuliah, kakak bisa belajar di luar negeri.
Bantu kakak, ya?
Tapi...
Coba pikirkan.
Pertama, makanlah bubur dan kembalikan tenaga Kakak.
Kamu sama saja!
- Kakak. /- Keluar! Jangan membuang tenaga!
Kak Suh Ra. Kak Dae Ra bertingkah berandalan lagi, bukan?
Diam. Ibu akan mendengarmu.
Ibu! Kak Suh Ra bekerja keras membuat bubur
dan Kak Dae Ra membuangnya ke lantai!
Cha Ra! Akan kakak habisi kamu!
Ibu! Kak Dae Ra bilang dia mau membunuhku juga!
Beraninya kamu. Bangun.
Bangun sekarang juga!
Apa masalah Ibu?
Jika saudarimu cukup baik sampai membuatkan bubur,
kamu harus memakannya!
Teganya kamu buang ke lantai?
Datanglah ke restoran besok dan mulailah menguleni adonan.
Ibu gila? Ada apa dengan Ibu?
Suh Ra tidak mau berkuliah, tapi Ibu menyuruhnya berkuliah.
Aku mau belajar lebih banyak, tapi malah disuruh menguleni?
Suh Ra andal menjual dan menyukai jjamppong. Suruh dia melakukannya!
Wanita licik. Kamu bercanda?
Ibu. Hentikan. Dia hanya kesal tidak mendapat keinginannya.
Kakak baik-baik saja?
Jangan berpura-pura baik. Kamu membuat kakak muak.
Teganya kamu bilang begitu kepada adikmu?
Baik. Aku yang jahat.
Sejarah terulang.
Orang asing datang dan mengusir penduduk setempat.
- Keluar dari sini. /- Apa? Aku sudah berbuat apa?
Kamu pantas menerimanya. Keluar dari sini.
Keluar.
- Apa? /- Jangan berisik.
Kamu berapa tahun?
Jaga ucapanmu. Bagaimana jika Suh Ra tahu?
Memangnya ibu memberikanmu mulut untuk melakukan itu?
Kamu kira ibu melahirkanmu agar kamu bisa berbuat seperti itu?
Ibu kandungku seperti ini.
Ibuku seperti ini karena anak yang kita adopsi.
Bagaimana bisa aku tidak marah?
- Bagaimana bisa aku tidak gila? /- Jangan lantang-lantang.
Memangnya dia merampas makanan atau kamarmu?
Dia bekerja amat keras untuk keluarganya.
Bagaimana bisa kamu memperlakukannya seperti itu?
Dia tidak merampas makanan atau kamarku.
Tapi
dia merampas hati Ibu dan Ayah.
- Dia merampas semuanya! /- Diam!
Berhenti bicara omong kosong.
Jika ada
yang menjelek-jelekkan Suh Ra lagi,
ibu akan membunuhnya.
Suh Ra harus membayarku dan Cha Ra seumur hidupnya!
Sampai dia tewas! Tidak.
Bahkan usai dia tewas!
Walaupun ibu tidak melahirkannya,
Suh Ra masih putri ibu.
Dia tidak berutang apa pun kepada kalian.
Tidak pernah.
"Anak Hilang"
- Suten. Sial. /- Hei.
Kamu lihat?
Anggota dewan datang ke sekolah kita.
Anggota dewan kaya dan terkenal itu, Jin Kook Hyun.
Siapa peduli soal anggota dewan?
Bukannya anggota TVXQ yang datang.
Bukan begitu.
Suh Ra. Dia kemari mau menemuimu!
Apa? Aku?
Kenapa?
Anggota Dewan Jin mau menemuimu
dan datang jauh-jauh ke sekolah kita.
Apa?
Kenapa Anda...
Apa yang kamu lakukan? Sapalah dia.
Senang berjumpa dengan Anda.
Kudengar istriku kasar kepadamu
beberapa hari lalu.
Kurasa aku harus
meminta maaf secara langsung.
Maaf soal waktu itu.
Begitu rupanya.
Aku yakin kamu menyadarinya,
tapi istriku
menderita akibat sakit hati
usai kehilangan anak bertahun-tahun lalu.
Tolong cobalah mengerti. Maaf.
Tidak, aku sudah melupakannya.
Suh Ra, kenapa wajahmu begitu?
Kamu seharusnya tersenyum.
Tersenyumlah yang lebar.
Terimalah ini.
Apa ini?
Ini caraku meminta maaf. Tolong terima.
Permintaan maaf Anda tadi sudah lebih dari cukup.
Kamu bisa menganggapnya kompensasi
atau biaya medismu.
Tidak. Aku tidak cukup cedera untuk menerima kompensasi
dan aku tidak menerima perawatan medis.
Jadi, tidak ada alasan bagiku untuk menerimanya.
Kurasa aku sudah memperjelasnya.
- Aku pergi dahulu. /- Tidak.
Kita belum selesai.
Kami harus mengambil ponselmu.
Ini model terbaru yang disukai anak-anak. Ayo bertukar.
Kenapa aku harus melakukannya?
Kurasa
aku tidak suka orang asing
memiliki foto istriku.
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Fotonya.
Temanmu memotretnya karena kesal dan mengirimkannya ke media.
Aku sudah mengonfirmasinya dengan mereka.
Aku mengerti,
jadi, tolong serahkan ponselmu.
Aku tidak tahu apa pun soal foto itu.
Aku juga mau tahu siapa
yang berbohong begitu.
Kamu tahu
bahwa kami punya reputasi yang harus dijaga, bukan?
Siapa yang tahu jika kamu punya lebih banyak foto
atau apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Bagaimana bisa kami yakin?
Pak, jangan khawatir.
Tidak seperti kalian berdua, aku tidak punya waktu luang
atau pun semenyedihkan itu.
Aku tidak akan bertindak kekanak-kanakan begitu.
Baiklah kalau begitu. Aku pergi dahulu.
Tidak. Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Ini basah.
Kamu yakin tidak akan menyesalinya?
Apa?
Kamu seharusnya mengambil uangnya.
Aku yakin itu berguna bagimu.
Itu akan membuat kami merasa lebih tenang juga.
Kamu seharusnya mengetahui apa yang akan kukatakan sekarang, bukan?
Baiklah.
Lantas, aku tidak punya pilihan.
Maaf.
Kurasa dia punya harga diri
dan mau menolak setidaknya sekali.
Dia sukarela menerimanya saat aku menawarkannya kembali.
Apakah tidak apa-apa dia masih memegang ponselnya?
Aku melihatnya menghapus semua foto Ibu.
Dia menerima uangnya, jadi, tidak akan berbuat apa-apa.
Sungguh anak yang tidak jujur.
"Anggota Dewan Membungkuk untuk Meminta Maaf kepada Murid"
Tidak. Memang salahku tidak mengatur keluargaku.
Aku amat malu sampai tidak tahu harus bagaimana.
Terima kasih sudah pengertian.
Aku akan segera mampir. Sampai jumpa.
- Halo? /- Ini ibu Jae Wook.
Aku baru saja mau menelepon.
Aku berhasil mengurusnya
berkat saranmu.
Tidak sama sekali. Itu yang akan dilakukan ayah Jae Wook jika hidup.
Anggaplah itu darinya.
Kuharap ini tidak terjadi lagi.
Tapi aku mencemaskan Nyonya Park.
Jaga kesehatanmu juga.
Aku membuatkan kimchi putih kesukaanmu
dan beberapa lauk yang Hae Rim sukai.
Akan kuantarkan nanti.
Baik. Sampai jumpa.
Aku pulang.
Jangan mengendap-endap.
Kurasa Ibu tidak mendengarku karena sedang bertelepon.
Kamu tampak lelah.
Ya, ada banyak pasien di IGD.
Kamu sering melihat Hae Rim?
- Terkadang selama latihan. /- Sungguh?
Jae Wook
tampaknya menyukainya.
Dia bersikap dingin dari luar,
tapi tampaknya dari dalam amat bergantung kepada Hae Rim.
- Sungguh? /- Siapa yang tahu masa depan?
Dia mungkin menjadi iparmu.
Dia pasti stres belakangan ini.
Cobalah hibur dia.
Baik, akan kulakukan.
Kamu sebaiknya makan malam.
- Permisi. /- Ibu.
Bolehkah aku meminta uang?
Uang? Berapa?
Sekitar 20.000 dolar.
Tolong jangan beri tahu Kakek.
Kamu tidak pernah meminta apa pun kepada ibu.
Ini tidak buruk.
Tapi kenapa kamu butuh uang sebanyak itu?
Aku terlibat sedikit masalah.
Kecelakaan medis?
Tidak. Seorang wanita.
Apa?
Dia mungkin anak orang lain,
tapi tampaknya aku membesarkannya dengan baik.
Dia tahu cara bertanggung jawab untuk saudaranya.
Baiklah, In Wook.
Mari tetap hidup seperti ini.
Dengan begitu, aku tidak akan membencimu.
Membenci seseorang
adalah hal buruk.
Jae Wook, kamu di mana?
Beri tahu sekarang juga! Kamu di hotel apa?
Ibu, dengarkan dahulu.
Maaf sudah berbohong,
tapi aku punya alasan.
Sakit.
Bagaimana bisa kamu malah melakukan itu?
Ibu bekerja amat keras mendekati keluarga Hae Rim.
Beraninya kamu bertindak ceroboh dengan tubuhmu?
Tanpa ayah Hae Rim,
kamu tidak punya kesempatan di perusahaan kakekmu.
Kamu kira kakekmu akan mewariskan perusahaan kepadamu
jika dia masih punya In Wook?
Apa dia bilang sendiri kepada Ibu bahwa aku terlibat masalah?
Katanya dia yang bermasalah.
Memangnya ibu bodoh? Ibu tidak akan tertipu itu.
Katanya dia yang bermasalah?
Diam dan berpura-puralah.
Walaupun kakekmu mengetahuinya,
In Wook akan bertanggung jawab.
Ibu akan mengirimkan
uang melalui In Wook, jadi, gunakan dengan benar.
Baik.
Ibu akan memesankan tiketmu dan menelepon,
jadi, jangan berbuat apa pun dan tunggulah dahulu.
Berandal.
- Dasar. /- Sekarang apa lagi?
Inilah alasannya Hae Rim amat menyukai In Wook!
Jika kamu menghamili seseorang, setidaknya Hae Rim saja.
Aku tidak akan mengantarkan Ibu.
"Tolong dengarkan doa kami"
"Tolong beri tahu kami di mana putrinya"
"Tolong dengarkan doa kami"
"Tolong beri tahu kami di mana dia"
"Han Ji Sup"
Pria ini sungguh membuatku penasaran.
Tidak. Bukan dia, tapi dompetnya.
- Dompetnya. /- Kenapa kamu melakukan itu?
Apa? Aku hanya...
Kamu tidak pernah melakukan itu.
Kenapa kamu tidak mengosongkan kantongmu?
Ini ada di seragammu.
Apa? Bukankah ini...
Kenapa orang-orang itu...
Apa?
Apa itu?
"Tolong dengarkan doa kami"
Ada penyebabnya.
Penyebabnya di sini.
Ini semua salah Kakak.
Aku tidak bisa kembali karena Kakak!
- Apa yang kamu lakukan? /- Yuh Rim.
Kakak yang melakukannya.
Kakak mengusirku!
Keluar!
Ada apa denganmu? Menjauhlah dariku.
Ada apa ini?
Bibi Wi.
Tolong aku. Kumohon.
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu melakukan ini lagi?
Kamu harus mempertimbangkan posisi Anggota Dewan.
Dia politisi yang hidup berdasarkan reputasi.
Dia akhirnya bisa bernapas lagi setelah perbuatanmu saat itu.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini di rumah seorang politisi?
Apa hebatnya menjadi politisi?
Reputasi? Kenapa itu amat penting?
Yang lebih penting dari politisi, dia ayah yang kehilangan anak.
Kamu tahu apa?
Kamu tahu rasanya kehilangan anakmu?
Kamu tahu betapa putus asanya aku sampai melakukan hal sia-sia?
Tahu?
- Nyonya Park. /- Aku bahkan tidak boleh keluar.
Aku bisa berbuat apa?
Aku tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa pun.
Lanjutkan.
Nyonya Park.
Kumohon.
Apa semua ini?
Apa yang kamu pikirkan, membawa uang ke kantor politisi?
Jadi, beri tahu aku alamatnya.
Di mana dia tinggal?
Di mana anggota dewan, Jin Kook Hyun, tinggal?
Keluar sebelum kuhubungi seseorang! Keluar!
Apa yang kamu lakukan? Jangan!
Keluar.
Kamu sudah gila. Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Kumohon.
Aku hanya mau mencari tahu setidaknya Yuh Rim hidup atau tewas.
Aku hanya ingin tahu itu. Kumohon.
Sadarlah.
Siapa yang memanggil dukun zaman sekarang?
Sayang. Mari usir Hae Rim.
Dia bilang Yuh Rim tidak bisa pulang karena Hae Rim.
Katanya Hae Rim menjauhkan Yuh Rim!
Sayang.
Jangan meneriakinya.
Ini salahku.
Jika Ibu mau aku pergi, aku akan pergi.
Jika kita tidak bisa menemukan Yuh Rim,
aku tidak peduli apa yang terjadi kepadaku.
Ya, keluar.
Demi Yuh Rim.
Keluar sekarang juga.
Tolong jangan lakukan ini. Tolong tenanglah.
- Lepaskan. Lepaskan aku! /- Nyonya Park.
- Nyonya Park. /- Masuk.
Sayang!
Kamu tidak tahu betapa menyeramkannya Hae Rim.
Dia bisa menipu semua orang, tapi tidak bisa menipuku.
Bawa dia.
- Siapa kalian? Lepaskan. /- Ayo.
Bukan aku yang harus kalian seret.
Lepaskan!
Ayah mengirimkan Ibu ke mana?
Aku akan pergi. Tolong jangan usir Ibu!
Ini yang terbaik untuk kita semua.
Ayah!
Bibi Wi. Tolong hentikan Ayah.
Kumohon.
- Tidak apa-apa. /- Bibi Wi.
Lepaskan aku.
Aku harus menunggu di sini!
Aku harus menemukan putriku! Lepaskan!
Lepaskan aku.
Aku harus menunggunya di sini. Putriku...
Aku harus menemukan putriku!
Lepaskan. Aku harus menemukan putriku!
- Astaga. /- Putriku!
Putriku! Yuh Rim!